Aha, thanks @silly-queen-7197, that is likely the issue. Based on the stack trace @future-crowd-69462 DMd me, the error is a compilation error due to attempting to building the sdist, which requires various env vars to be plumbed through to the sandbox.