Hmm, one way to filter out targets is to use tags. You could have an

m1_incompatible

tag and set it on all the relevant targets, and then have m1 users set the PANTS_TAG env var to exclude those targets. This is how Pants selects targets to run on macs in its own CI, for example.