So, if it is the latter, just build the PEX with a

-D <dir>

where that dir includes an executable

bootstrap

file meeting their specs. If that proves difficult, perhaps a feature can be added to ... Pants I think, to do that for you. This feels 1 level higher than Pex, Pants knows AWS Lambda, Pex does not - currently.