If I remember correctly, I fixed this by setting the environment variable within the lambda:

PEX_ROOT=/tmp/.pex