I suggest

rm -rf ~/.cache/pants

and starting over, let’s see what that does