Pants is running pex, which runs pip 20.3.4 under the hood, so try with that version of pip, to be sure it’s apples-to-apples