I thing to note is that if I create and activate a python3.9 venv before running pants, then pex uses py3.9 and everything works