I worked around it with an

archive

target that assembled the wheels built from all the

python_distribution

targets I'm interesting in.

archive

targets are available in the build context, so I just copy that into the image, unpack it, and install all the wheels it contains