Depending on where (in the python package namespace) this module is, perhaps you can “fake” the code be treated like a 3rdparty dep? (guessing that pulling the sources into the python dist in question is a no go)