Pants V2 is hermetic by default. Is the

libjava.so

linked through aid of

LD_LIBRARY_PATH

or the like? If so you'll need to tell Pants to allow that environment variable inside Pants executed subprocesses: https://www.pantsbuild.org/docs/reference-subprocess-environment#advanced-options