but I'm losing some reproduceability there as that pip install command no longer has a lockfile to look at.

What do you mean? The Virtual environment will have all pinned versions from your lock file.