In 2.10 we "exported" a symlink directly into the pex_root cache, which was dangerous for a few reasons, and also meant that the resulting virtualenv didn't include pip and couldn't be easily used in various ways