do you mind sharing some more info or example?

there isn’t a very concise explanation, except to say that

test

runs on exactly one interpreter chosen by pants per-run (“internal”), and that interpreter is part of the cache key. whereas

package

is building a portable

PEX

file, and so it will attempt to maximize compatibility with your interpreter constraints, rather than matching exactly one.