I blew away

~/.cache/pants

in its entirety (just to be certain ;)), using just the two repos you had configured. It might be worth seeing if it produces the same problematic resolve if you only have osgeo in place