To use the overrides field, yes, you need to upgrade to pants 2.8. The workaround is to remove the problematic requirement from your requirements.txt and use an explicit python_requirement target with

dependencies

set manually. (Target was formerly called python_requirement_library)