My 2c: Today if a

python_sources

, say, depends on a

pex_binary

, then IIRC we package that PEX and make it available as a runtime resource for the python sources. This seems no different in principle, so we almost certainly want to support this in core Pants.