Yeah, so your source roots should be

core

and

foo

. Let us know if https://www.pantsbuild.org/docs/source-roots#configuring-source-roots doesn't get you across the finish line.