Ugh, this vaguely rings a bell, I'm pretty sure I've seen something like this before.