Does the corresponding BUILD file have a python_library target in addition to the pex_binary target(s)? It's unfortunately needed for now for pants internal book-keeping: https://github.com/pantsbuild/pants/blob/main/build-support/bin/BUILD#L6