OK - this is a latent Pex bug triggered by Pants recent switch to using `--python-path`: https://github.com/pantsbuild/pex/issues/1109