it looks like the failing command is something like

pkg_android_install_test --find-links=file:///Users/stuhood/src/pants/dist --quiet --no-cache-dir --quiet --no-cache-dir --quiet --no-cache-dir

... need to expand it more.