and in the context of pants running in a venv (via https://github.com/pantsbuild/setup/blob/gh-pages/pants usually), we could do that automatically, presumably?