in theory we could add a

--set-pants-version-suffix-this-probably-is-not-what-you-want=+1234

flag to core, and have that directly affect

VERSION

... but that feels a bit groady.