either way: it's a bug. i'll take a look.