I thought the fact that

which isort

returned a broken link to

/usr/local/bin/isort

would have been significant, but removing it did nothing