so, after wasting more time than I care to admit, turns out that the Pants codebase chokes on an OSX box if pantsbuild.pants is installed on the system