That’s not a CI-specific problem… Running

./pants setup-py --run=bdist_wheel //contrib/cpp/src/python/pants/contrib/cpp:plugin

locally is sufficient