Known and can't be avoided without turning generate-pants-ini into shell code in the pants script. Eric initially went this route and I dissuaded him without forseeing this consequence 😕