Yeah - the docutils rst2html reveals the error - it just takes 1 to mess up the whole thing:
$ rst2html.py src/python/pants/CHANGELOG.rst > /tmp/index.html
src/python/pants/CHANGELOG.rst
30 (ERROR/3) Unknown target name: "rb #2363
https://rbcommons.com/s/twitter/r/2363/>".