@bored-art-40741: has a general solution to this problem ever come up?