if you use

pants run

or

pants repl

, internally it'll make a venv with your target + all of its deps