(Hence our motivation to write vend--we think there's a use case for a lot of people to translate pants python dependencies into regular virtualenvs)