@bored-art-40741: the compile_classpath is guaranteed to contain only things that exist under .pants.d