@cuddly-accountant-94274: If you want to build a pex quickly, the invocation is:

./pants binary ./src/python/pants/bin:pants