I need to get my hands on an OSX w/o brew or XCode and see how that looks, but I think a little

which python-config

may do the trick to check that the user has python-dev or its equivalent ready to go