My least favorite case is when "" is turned into some special quote in google doc and you can't cut'n'paste it into a terminal.