OK - that can be fixed, for example, in

NodeTask.execute_npm

. That can pass an ephemeral patched up env to the npm subprocess.