You're the one who lauds editing a venv, just edit /Users/pl/code/0.foursquare.web/.pantsenv/lib/python2.7/site-packages/pants/backend/jvm/subsystems/jvm_tool_mixin.py line 37