It does seem like the code, not the BUILD file, is the right place for a timeout.