i don't know. i do begin to wonder whether a local finagle proxy would make more sense than continuing to implement this logic though =/