Hmm, there is a unit test in test_go_buildgen that simulates exactly this situation (3rdparty/go vs src/go)