Aha - that is definitely not ideal. How do you run pants now? If not via a hand-built pex, this is recommended: http://pantsbuild.github.io/install.html#virtualenv-based-installation