@mysterious-action-44812: the snippet I gave you is a way for pants to invoke a script after creating a binary. You'll need to put your logic for uploading the binary into the script. Our script has something like:

RELEASE_SERVER_DIR="<s3://foo/bar>"
ec2-exec aws s3 cp ${filename} ${RELEASE_SERVER_DIR}/${filename}