hm. it occurs to me that we will likely run into another issue at some point around the fact that synthetic target addresses are not always located under the buildroot