whereas symlinks leaving the target dir are weird