I would have expected foo/tests to think it was the source root for a language called ‘src'