is it not just a simple matter of two option names on the same flag? e.g.

register('--colors’, '--color' action='store_true', default=True, recursive=True,