as john mentioned,

./pants bundle ::

may not "just work" in your environment, owing to the fact that pants does a single ivy resolve per build