i.e. if I do

./pants export 3rdparty/jvm/com/twitter:finagle-serversets

the output looks like I expect, but if I do

./pants export src/scala/com/footballradar/common/foo

(which depends on finagle-serversets), I'm seeing libraries under finagle-serversets that I didn't in the original call