Benjy and I had a discussion about this and I think this is mostly what we settled on. I added the renaming methods with prefix

private_

for methods used between API modules in pants that are not supposed to be a part of the API.